Conto em inglês · A1

The Last Table

A última mesa

Num café cheio em uma tarde de chuva, Anna encontra um lugar ao lado de Ben e de uma sacola muito pesada.

Toque em uma expressão sublinhada para ver o significado. As ajudas são opcionais.

1 The café is full. Anna stops beside a small table with her wet coat in her hands. A man sits there alone. His big bag is on the other chair.

2 "Can I sit here?" she asks. "Of course." He moves the bag under the table. It makes a loud sound. "Sorry. Books," he says. "A lot of books."

3 Anna orders tea. The man drinks coffee and looks out at the rain. On the table, beside his cup, is a small shopping list. Anna can read the first word: milk. Then bread. Under the list is a receipt from the bookshop.

4 "Is that your shopping list?" she asks. He looks down. "Yes. I work in the bookshop across the road. I bought these books after work. But I still need the milk." His name is Ben. Anna tells him her name.

5 They talk about the shops in the street. Anna is new here. She likes the little food shop, but it closes early. Ben tells her about another shop near the station. It is open until nine.

6 The rain stops. Anna puts on her coat. Ben picks up the bag with both hands. "Do you want to come for a coffee another day?" he asks. "Without the books."

7 "Tea," says Anna. "But yes. Wednesday?" They agree on four o'clock. Outside, they walk to the food shop together. Ben needs his milk, and Anna needs something for dinner.

Palavras no contexto

Alguns significados úteis

wet coat
casaco molhado
alone
sozinho
the other chair
a outra cadeira
shopping list
lista de compras
receipt
recibo ou comprovante de compra
across the road
do outro lado da rua
until nine
até as nove
puts on
veste; aqui, põe o casaco
picks up
pega e levanta; aqui, a sacola
agree on
combinam ou entram em acordo sobre
Mostrar tradução: A última mesa

A última mesa

1 O café está cheio. Anna para ao lado de uma pequena mesa, com o casaco molhado nas mãos. Um homem está sentado ali sozinho. A sacola grande dele está na outra cadeira.

2 "Posso me sentar aqui?", ela pergunta. "Claro." Ele coloca a sacola debaixo da mesa. Ela faz um barulho alto. "Desculpe. Livros", ele diz. "Muitos livros."

3 Anna pede chá. O homem toma café e olha para a chuva lá fora. Na mesa, ao lado da xícara dele, há uma pequena lista de compras. Anna consegue ler a primeira palavra: leite. Depois, pão. Debaixo da lista há um recibo da livraria.

4 "Essa lista de compras é sua?", ela pergunta. Ele olha para baixo. "Sim. Trabalho na livraria do outro lado da rua. Comprei estes livros depois do trabalho. Mas ainda preciso do leite." Ele se chama Ben. Anna diz a ele seu nome.

5 Eles conversam sobre as lojas da rua. Anna é nova por ali. Ela gosta do pequeno mercado, mas ele fecha cedo. Ben conta sobre outra loja perto da estação. Ela fica aberta até as nove.

6 A chuva para. Anna veste o casaco. Ben pega a sacola com as duas mãos. "Você quer vir tomar um café outro dia?", ele pergunta. "Sem os livros."

7 "Chá", diz Anna. "Mas sim. Quarta-feira?" Eles combinam de se encontrar às quatro. Lá fora, caminham juntos até o mercado. Ben precisa do leite, e Anna precisa de alguma coisa para o jantar.

Prática opcional

Confira o que você entendeu

Tente responder antes de abrir cada explicação. Você pode continuar lendo sem fazer os exercícios.

  1. O que ocupa a outra cadeira quando Anna chega?

    Ver resposta e explicação

    A sacola grande de Ben.

    A primeira cena diz que a sacola está na outra cadeira. Ben a move quando Anna pede para se sentar.

    Voltar ao parágrafo 1
  2. Por que a sacola faz um barulho alto?

    Ver resposta e explicação

    Ela está cheia de livros.

    Ben explica o barulho dizendo que são livros, muitos livros.

    Voltar ao parágrafo 2
  3. Onde Ben trabalha?

    Ver resposta e explicação

    Na livraria do outro lado da rua.

    Ele diz: I work in the bookshop across the road. O recibo sozinho não comprovaria onde ele trabalha.

    Voltar ao parágrafo 4
  4. Anna prefere tomar café ou chá?

    Ver resposta e explicação

    Chá.

    Ela pede chá e, no fim, corrige a sugestão de café de Ben dizendo Tea.

    Voltar ao parágrafo 3
  5. Que dia e horário eles combinam para se encontrar?

    Ver resposta e explicação

    Quarta-feira, às quatro.

    Anna sugere Wednesday e a narração informa que eles combinam four o'clock. O texto não especifica uma data no calendário.

    Voltar ao parágrafo 7

Guarde uma cópia para depois

O PDF inclui o conto, a tradução em português, vocabulário e perguntas com respostas. O EPUB contém o texto original completo.

Vocabulário no contexto

Experimente um cartão de frase

Anna stops beside a small table with her wet coat in her hands.

O que wet coat significa aqui?

Mostrar resposta do cartão

casaco molhado

Anna para ao lado de uma pequena mesa, com o casaco molhado nas mãos.

Wet descreve o estado do casaco; coat é casaco.

A man sits there alone.

O que alone significa aqui?

Mostrar resposta do cartão

sozinho

Um homem está sentado ali sozinho.

Aqui indica que não há outra pessoa com ele à mesa.

Baixar as frases para Anki (TSV) · Como importar as notas

Sua próxima leitura

Continue no seu ritmo.

Encontrar outra leitura →

A leitura pública é gratuita e não exige conta.

Guardar este conto no LingoReader →

Entre para guardar seu progresso e vocabulário. A interface da conta está em inglês.

Contos originais, traduções e materiais de aprendizagem do LingoReader, preparados com assistência de IA e revisão editorial. Os níveis são referências aproximadas, sem certificação CEFR.

Nesta história