O lugar guardado
Romance
Um casal bilíngue descobre que traduzir uma frase não é a mesma coisa que entregá-la aos convidados.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
The LingoReader book finder
Advanced Portuguese short stories.
Read compact Portuguese fiction with more nuanced motives, idiomatic language, and implied meaning. These original C1–C2 stories offer a short reading session with room for closer attention.
20 titles · Page 1 of 2
Reset filtersReading recommendations
More short stories
Original stories in LingoReader · Sign in to read
A correção que virou acordo
Mystery
Uma frase acrescentada numa ata obriga a secretária a corrigir mais do que palavras.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
À vontade, com confirmação
Comedy
Uma tarde de convivência no escritório começa com regras para a espontaneidade.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
Pelo bairro antigo
Travel and adventure
Um desvio de estrada obriga dois irmãos a escolher um caminho que preferiam evitar.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
O que fica na casa
Friendship and family
Dois irmãos fazem uma lista de objetos e encontram versões diferentes dos cuidados com o pai.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
A voz que emprestam
Fantasy
Uma loja discreta oferece ajuda para uma conversa que um homem vem ensaiando sozinho.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
A cadeira ao lado
Romance
Uma violoncelista retorna a um palco pequeno e a uma conversa que ficou suspensa.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
Duas assinaturas
Mystery
Uma conservadora encontra vestígios de autoria compartilhada num quadro pequeno.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
Sem identificar o proponente
Comedy
Uma sugestão sem assinatura ganha um autor público antes de receber resposta.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
Antes da barreira
Travel and adventure
Uma equipe de três pessoas revê uma travessia curta quando o porto muda de condições.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
Procedência particular
Romance
Um tradutor e uma catalogadora revisam uma peça que já fez parte da vida dos dois.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
A palavra efetiva
Mystery
Uma nota de história local esconde uma correção que não chegou a corrigir tudo.
Original short story written for this approximate editorial level.
Sign in to add this title and keep your place.
Source and license
A level is a starting point.
These are approximate editorial reading guides, not certified CEFR assessments or a test of your proficiency. A classic’s range reflects this edition’s language; a short story’s label is its writing target. Familiarity with the subject and the help you use can change how a text feels.
You can read immediately once a title is in your Library. Translation, vocabulary checks, and chapter preparation are optional. Sign in to add a title and keep your place; account capacity and beta availability apply.
Try a complete Spanish story without an account →