Romance · A1 French story

La dernière table

The Last Table

A rainy café, one free chair and a card that needs the right words. Nora and Julien discover they have more than a table in common.

Tap an underlined word for its meaning. Reading help is also below.

Le café est plein. Dehors, il pleut et les gens restent à l'intérieur. Nora cherche une place avec sa tasse à la main. Un homme est seul à une petite table, près de la fenêtre. Il enlève son sac de la deuxième chaise.

« Vous pouvez vous asseoir ici. » Nora pose sa tasse et son manteau. « Merci. J’attends mon bus. » L'homme s'appelle Julien. Il attend aussi, mais il ne regarde pas la rue. Devant lui, il y a une carte et un stylo.

« C'est pour ma sœur, explique-t-il. Elle ouvre un restaurant demain. Je veux écrire quelque chose de bien. » Sur la carte, Nora lit : Bon courage pour ton nouveau restaurant. Julien fait une petite grimace. « Elle travaille beaucoup. Je ne veux pas lui parler encore de travail. »

Nora réfléchit. « Pourquoi pas : Je viens demain. Garde-moi une place ? » Julien sourit et écrit la phrase. « C'est mieux. Et c'est vrai. » Ils parlent du restaurant, puis de leur quartier. Nora habite à deux rues du café. Julien aussi. Ils connaissent la même boulangerie, mais ils ne se connaissent pas.

La pluie s'arrête. Le bus de Nora arrive bientôt. Elle met son manteau, puis regarde la carte. « Votre sœur fait des desserts ? » « Une très bonne tarte au citron. Vous voulez venir avec moi ? » Nora sort son téléphone. « Oui. Mais j'arrive à sept heures. » Julien lui donne l'adresse, puis range sa carte. Nora note leur rendez-vous avant de partir. Le lendemain, elle arrive au restaurant à sept heures, comme prévu.

Words in context

A few useful meanings

une place
a seat or a place to sit, here
près de la fenêtre
near the window
vous asseoir
sit down, using the polite or plural vous form
J’attends
I’m waiting; from attendre
Garde-moi une place
Save me a seat
leur quartier
their neighborhood
range sa carte
puts his card away
Le lendemain
the next day
Read the English translation

The Last Table

The café is full. Outside, it is raining and people are staying indoors. Nora looks for a seat with her cup in her hand. A man is alone at a small table near the window. He takes his bag off the second chair.

“You can sit here.” Nora puts down her cup and her coat. “Thank you. I’m waiting for my bus.” The man’s name is Julien. He is waiting too, but he is not looking at the street. In front of him, there is a card and a pen.

“It’s for my sister,” he explains. “She’s opening a restaurant tomorrow. I want to write something good.” On the card, Nora reads: Good luck with your new restaurant. Julien makes a little face. “She works a lot. I don’t want to talk to her about work again.”

Nora thinks. “Why not: I’m coming tomorrow. Save me a seat?” Julien smiles and writes the sentence. “That’s better. And it’s true.” They talk about the restaurant, then about their neighborhood. Nora lives two streets away from the café. So does Julien. They know the same bakery, but they do not know each other.

The rain stops. Nora’s bus is coming soon. She puts on her coat, then looks at the card. “Does your sister make desserts?” “A very good lemon tart. Would you like to come with me?” Nora takes out her phone. “Yes. But I’m arriving at seven.” Julien gives her the address, then puts his card away. Nora notes their appointment before leaving. The next day, she arrives at the restaurant at seven, as planned.

Optional comprehension practice

What did you understand?

Use the French text to support your answers. Equivalent wording is fine.

  1. Why are so many people staying inside the café?

    Show answer and explanation

    It is raining outside.

    The opening says “Dehors, il pleut et les gens restent à l'intérieur.” The rain explains why they remain indoors.

  2. Who is Julien’s card for, and what is happening tomorrow?

    Show answer and explanation

    It is for his sister, who is opening a restaurant.

    Julien says “C'est pour ma sœur” and “Elle ouvre un restaurant demain.” Both details are stated directly.

  3. What does Nora suggest Julien write instead?

    Show answer and explanation

    “Je viens demain. Garde-moi une place ?”

    Her suggestion promises a visit and asks for a seat. Julien writes it because it is better and true.

  4. Did Nora and Julien know each other before this conversation?

    Show answer and explanation

    No.

    They know the same bakery, but the paragraph explicitly says “ils ne se connaissent pas.” Sharing a neighborhood does not mean they have met.

  5. What time does Nora arrive at the restaurant the next day?

    Show answer and explanation

    At seven o’clock.

    She says “j'arrive à sept heures” and the final sentence confirms that she arrives “à sept heures, comme prévu.”

Keep a copy for later

The PDF includes the French text, English translation, word help and optional questions with answers. The EPUB is a complete reading edition of this story.

Vocabulary in context

Try a sentence card

Read the sentence and recall the marked expression before opening the answer.

Nora cherche une place avec sa tasse à la main.

What does une place mean here?

Show card answer

a seat or place to sit

Nora looks for a seat with her cup in her hand.

Une place is feminine. Its meaning here is a seat, rather than a town square.

« Vous pouvez vous asseoir ici. »

What does vous asseoir mean here?

Show card answer

sit down

“You can sit here.”

S’asseoir is a reflexive verb. Vous is the polite form used with Nora here.

Download all 18 sentence cards for Anki or print the PDF cards.

Your next free story

Keep reading at your own pace.

Try Trois cartes identiques, an approximate A2 story.

Read the next story →

Free to read. No account needed.

Save this story in LingoReader →

Sign in to keep your place and save vocabulary. Reading and optional questions remain available here.

Original stories, English translations and learning material by LingoReader, prepared with AI assistance and editorial checks. Levels are approximate writing targets, not certified CEFR assessments.

In this story